Nigel Canavan (39) told his wife that he went upstairs, but when he heard two "thuds", he returned and found his mother, Angela Canavan (58), dead on the floor