The Government should remove regulatory barriers for ride-hailing apps such as Uber and Bolt, according to the State consumer watchdog.