Stardust campaigner Antoinette Keegan said former taoiseach Charlie Haughey’s son Sean ‘shouldn’t have spoke’ to the Dáil