Mia Kate Nolan was walking near her home with her mother when the dog allegedly came from behind and clamped his jaws on the little girl’s head