A woman who developed 'repetitive pain syndrome' has been awarded almost €40,000 damages against Keelings, one of Ireland’s leading fruit producers.