Cillian Sullivan is also playing a junior detective, taking on what start as small mysteries that slowly grow to be more serious