A “wealthy” US businessman has appeared in court accused of sexually assaulting a man in Dublin’s Shelbourne Hotel