The internal report, prepared by a Revenue official, said “a number of tax loopholes” had inadvertently been introduced because of the 2022 Finance Act.