There is ‘significant’ legal uncertainty on what effect the ruling will have in Northern Ireland, the Equality Commission has said.