These homes showcase the best of Ireland’s mountain landscapes paired with comfortable living