Ernco Group has landed part of a major contract to replace road signs in the Republic of Ireland.