A man drove through crash barriers seconds before a train was due to cross the junction during a high speed garda pursuit, a court has heard