Gardaí are appealing for witnesses after a man in his 60s died after a two-car collision in Westmeath.