The Taoiseach has been asked to investigate a report of a ‘misogynistic and toxic culture’ in the National Ambulance Service (NAS).