Diaz drilled home his side’s third equaliser of the night before Olise struck in stoppage time to clinch a 4-3 win and 6-4 aggregate victory.