Prof Collins told RTÉ radio’s Today with Claire Byrne show “we can’t change the past, but we can recognise the hurt”