Woman harassed by former garda with Kildare connection said she was 'met with silence' after GSOC complaint